021-6384-8883

朝阳义塾【教师采访】日本外教与学生的云端相约

朝阳义塾隐藏着数位知识渊博、颜值超高的外教! 他们是我校一道亮丽的风景线    他们来自于日本

课堂上,他们认真负责,营造纯外语课堂氛围积极调动同学们的学习主动性,提高学习效率课余生活中,他们积极融入第二课堂指导学生在生活中自如运用日语沟通提高同学们的口语交际能力

这个特殊时期也牵动了远在海外的外教的心。他们积极响应学校号召,排除一切困难在日本为学生开展线上教学。

编辑搜图


请点击输入图片描述

编辑搜图


请点击输入图片描述

本期,让我们一起走近这些可爱的外教,了解这个特殊时期他们的生活与上课情况。首先要采访的是位于日本东京的外教老师金子明莱。

最初,因为在日本的缘故,上课的软件无法使用,网络设备更是故障频频,因此想给中国的学生上课可谓是困难重重。后来,金子老师多次调试,朝阳义塾的老师们也热心帮忙,网上的课程得以顺利进行。

编辑搜图


请点击输入图片描述

编辑搜图


请点击输入图片描述

编辑搜图


请点击输入图片描述

 

请搬好小板凳,

和小编一起连线这位可敬可爱的外教吧

1、现在你所在城市疫情状况如何,日常生活又受到了怎样的影响呢?

      東京の感染はそれほど広がっていませんが、マスが売り切れていたり、政府の指示で学校が休みになったりしています。私もできるだけ外出を控えています。今の時点で生活に大きな影響はありませんが、小さい子供がいるので不安です。2月に上海へ戻る予定でしたがキャンセルになり、いつ戻れるかわからない状態です。早くこの事態が収束して、平穏な生活が戻ることを祈るばかりです。

      目前东京新冠肺炎的感染并不是很严重,但是也已经买不到口罩了。目前学校已经放假了,我也在尽量控制外出。虽然现在对生活没有很大的影响,但是我也因为家里有小孩子所以很不安。我原本打算20年二月份回上海的,但是已经取消了,现在还不知道什么时候能回学校。祈祷这次疫情能早日结束,恢复到原来宁静的生活。

2、在准备网课的过程中遇到了什么问题,又是如何解决的呢?目前还有哪些地方需要学校的帮助呢?

     初めはネット授業をするためのアプリが、中国国外にいるという理由で制限され、使えませんでした。学校の頼先生にお願いして、一日がかりで調整していただきました。次の日にはパソコンが壊れ、wifiが繋がらなくなりました。現在も携帯電話からのUSBテザリングで繋いでいます。

     开始的时候,因为不在中国的原因,进行网络课程的应用软件受到了限制,无法使用。在当时拜托了学校的赖老师,花了一天时间进行了调整。但是第二天电脑又坏了,wifi无法连接。直到现在电脑网络也是靠手机的USB联机才能使用

3.开展网课已有两周多的时间,上课体验如何?

    ネットでの授業は初めてでしたが、実践してみておもしろいなと思いました。まず、教室に運び込むには大変そうな大掛かりなレアリアが使えるのはかなりのメリットです。また、板書も教室で黒板に手書きするより見やすいと思います。授業後に記録が残るので、都合のいいタイミングで自分や他の先生の授業を見ることができるのも便利です。家で授業ができるので、子供の世話と両立できるのもありがたいです。学生の様子が教室での授業よりわかりにくかったり、電波が不安定になったりと短所もありますが、子育て中の私には大変ありがたい手段です。

     虽然是第一次在网上上课,但是在真正实践之后觉得很有趣。首先,网络授课时可以使用资源丰富的资料库,而这些资料要全部搬进教室几乎是不可能的。其次,比起在教室上课所用的手写黑板,现在这种上课方式可以让每位同学都看清上课内容。而且因为上课后会留下记录,所以可以很方便地回看自己或者其他老师的课。也因为可以在家上课,所以能兼顾照顾孩子,这一点也让我很感谢。网络教学不好的地方就是不能看见同学们的表情,因此不知道同学们上课时的状态怎么样,网络有时也不稳定,但是对于正在养育孩子的我来说可以在线教学是非常开心的事情。


4.有什么想对学校和同学们说的话吗?

      出産、育児のため1年間学校を休ませていただき、ありがとうございました。2月にやっと復帰できると思った矢先にこのような事態になり、もどかしい気持ちでいっぱいです。先生方、学生の皆さんに再びお会いできる日を心待ちにしています。中国では外出規制が厳しく続いていると伺っています。どうぞ皆様お身体をご自愛ください。また学校で元気に会いましょう!

     感谢学校因为生孩子、育儿而让我休学一年。就在本以为今年2月终于可以回到学校的时候,却发生了这样的事情,这让我很是焦急。我期待着能见到老师们和学生们。听说在中国外出限制一直很严格。请大家保重身体。疫情过后再在学校元气满满地见面吧

阳光终将驱散阴霾

     本次采访是真的很愉快,令我们感到欣慰的是,外教们的生活并没有受到太大的影响。从本次采访中也感受到了外教们为了教学的顺利进行而进行的努力。在此,感谢所有老师为网课做出的努力,期待疫情过后再次相逢在校园。



    你觉得这篇文章怎么样?

    00

    相关内容